Редакція

Про журнал

Весільний журнал, якому понад п’ятнадцять років, тепер говорить українською.

Звідки взявся журнал

Навесні 2010 року на megasvadba.com.ua запустили весільний портал: каталог послуг по областях, фотогалереї й журнал, що виходив щомісяця окремими номерами. Перший номер датований квітнем 2010-го. У журналі писали про вибір сукні й туфель, обручки, перший танець, зачіски, а згодом — про традиції, пропозицію руки й серця, річниці.

Пізніше сайт оновили: каталог відійшов на другий план, журнал розділили на рубрики — про стиль, деталі свята, життя після весілля. Після 2020 року проєкт надовго затих, і частина матеріалів збереглася лише в архівних копіях.

Що змінилося

Журнал тепер виходить тільки українською. Ми відновлюємо статті з архіву й перекладаємо їх, але не дослівно: прибираємо ціни, які давно нічого не означають, рекламні вставки та згадки фірм, що вже не працюють. Там, де стара порада звучить дивно, переписуємо її або чесно викидаємо.

Рубрики теж нові: замість двох десятків дрібних розділів — десять тем, від підготовки до життя після весілля.

Як ми перевіряємо матеріали

Поради про сукні, банкет чи оформлення — це досвід і смак, і ми подаємо їх саме так. Інша справа — реєстрація шлюбу, документи, зміна прізвища. Тут кожну тезу звіряємо із Сімейним кодексом України та роз’ясненнями Міністерства юстиції і, де можна, даємо посилання на першоджерело.

Матеріали журналу не є юридичною консультацією. Порядок реєстрації шлюбу, розмір мита і графіки роботи установ змінюються, тому перед візитом перевіряйте актуальні дані в обраному відділі державної реєстрації актів цивільного стану.

Народні обряди й прикмети описуємо як частину культури. Звичаї в різних регіонах відрізняються, і ми не претендуємо на єдино правильну версію.

Чого тут немає

Старий каталог містив тисячі карток фірм: салонів, фотографів, ресторанів, автопрокатів. Ці контакти ми не відновлюємо — більшість застаріла, і публікувати їх як чинні було б нечесно щодо читачів і самих компаній. Довідкові сторінки про відділи РАЦС залишаємо як історичну довідку з поясненням, де шукати свіжі адреси.

Ми не представляємо жодну державну установу й не приймаємо заяв на реєстрацію шлюбу.

Старі адреси сторінок

Відновлені статті живуть за тими самими адресами, що й десять років тому. Якщо ви перейшли за старим посиланням на сторінку, яку ми не відновлювали, — наприклад, на картку фірми з каталогу, — сайт переведе вас до відповідного розділу журналу.